Ariana Grande, Atentado, Boca Ratón, Mac Miller, Triste, Cry, Manchester